著作权的权利人包括作者和其他依法享有著作权的公民、法人或者非法人单位。很明显著作的作者，即发明人可以是著作权的权利人。我国《著作权法》规定："改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。"如果需要将著作权人的作品翻译，还需征得著作权人的许可。因为我国著作权法中规定著作权人享有翻译权，即未经著作权人许可，不可翻译著作权人的作品。汇编是指把原有作品或者作品的片段通过选择或者编排，汇集成新作品。汇编并不改变作品本身，而只是为一定目的将作品汇集。可见，汇编后的作品著作权仍属于原作者。如果著作是委托开发的，委托方和受委托方可订立合同规定著作权属于委托方，如果没有给定则属于受委托方。