(六)汉英经贸短文互译题库

(六)汉英经贸短文互译题库

题库介绍：
(六)汉英经贸短文互译题库是一本专门针对商务英语与经贸领域翻译能力提升的学习资料。该题库包含了丰富的中英文对照的经贸类短文，内容覆盖了国际贸易、市场营销、商务谈判、金融投资、国际经济法规等多个领域，旨在全方位检验和锻炼学习者的双语转换能力和对经贸专业知识的理解运用。通过实际操作这些翻译题目，用户可以提高自身的专业词汇量，掌握经贸领域的特定表达方式，以及提升在实际商务场景中的应用翻译技能。同时，这套题库对于准备相关资格考试如CATTI等，或者从事涉外经贸工作的专业人士来说，也是一份极具价值的实战训练材料。
总计题目数量：133

激活章节

题库预览

[问答题] 短文互译：敬启者：你公司4月5日询价函收悉，很高兴你公司对我公司的茶叶感兴趣。现随函寄上茶叶最新目录及价目表各一份。请注意，价目表上所列第1-10项均可供现货。我公司经销的各种品种、牌号的茶叶均为中国名茶，品质上等，远销欧、美、亚、非众多国家和地区。已另邮航寄可供现货的三种名茶样品，这三种茶叶在你地一直颇受欢迎。有关详细介绍，请参阅目录。你方若需了解上述目录及价目表中未涉及的情况，请告。期待接到你公司的定单。此致A B C Trading Company Shanghai Tea I/E Corp.经理王大

[问答题] 短文互译：From English into Chinese A joint venture is a form. of business organization undertaken by two or more parties. It is China’s Policy to enter into joint ventures with foreign enterprises in order to expand international economic cooperation and technologi.

[问答题] 短文互译：From Chinese into English在国际贸易中买卖双方距离遥远，业务成交与实际交货时间相隔较长，付款问题远比国内贸易复杂。卖方总希望在收到货款后发货，而买方总希望收到货物后付款。所以国际贸易中，一般采用信用证付款方式，使买卖双方的利益都得到一定的保障。